Typ zawartości: Wizytówka

Здание почты построено в стиле так называемой изящной готики. Объект был завершен в начале ХХ века в стиле историзма, с элементами готики. Для его строительства было использовано более 1,75 млн. кирпичей.

Typ zawartości: Wizytówka

Здание Городского управления – это самое большое и самое характерное строение в центральной части Гливиц, которое изначально выполняло другие функции. Объект был построен в 1922–1928 годах как Отель Haus Oberschlesien (Дом Верхней Силезии).

Typ zawartości: Wizytówka

Le bâtiment du Conseil Municipal est le plus grand et le plus caractéristique dans le centre-ville de Gliwice. Construit dans les années 1922–1928, il remplissait initialement une autre fonction : celle de l’hôtel Haus Oberschlesien (Maison de Haute-Silésie).

Typ zawartości: Wizytówka

Das Gebäude der Stadtverwaltung ist das größte und charakteristischste Bauwerk in der Innenstadt von Gliwice, das ursprünglich eine andere Funktion erfüllt hat. Das Objekt wurde in den Jahren 1922–1928 als Hotel Haus Oberschlesien gebaut. Der riesige vierflügelige Bau umfasste vier Stockwerke mit vielen luxuriösen Räumen.

Typ zawartości: Wizytówka

The Municipal Hall building is the biggest and most distinctive structure in the centre of Gliwice, and originally had a different function. It was built in 1922–1928 as Haus Oberschlesien hotel (Upper Silesia House), an immense, four-wing edifice featured four floors with multiple luxurious premises.

Typ zawartości: Wizytówka

Пример отлично сохранившейся, построенной в XIX веке резиденции в стиле ренессансной архитектуры вилл того времени. Ранее вилла принадлежала гливицкому промышленнику Оскару Каро, а в 1934 году была передана городом под постоянное помещение музей.

Typ zawartości: Wizytówka

La Willa Caro est un bel exemple d’une résidence/villa du XIXe siècle de style Renaissance construite au XIX siècle et parfaitement conservée. Elle appartenait autrefois à un industriel de Gliwice, Oscar Caro. En 1934, elle fut transmise à la ville pour en faire le nouveau siège du musée.

Typ zawartości: Wizytówka

Die Villa ist ein Beispiel für eine hervorragend erhaltene Residenz aus dem 19. Jh. im Stil der Renaissance-Villen-Architektur. Einst gehörte sie dem Gleiwitzer Industriellen Oscar Caro, 1934 wurde sie von der Stadt als festen Sitz des Museums übergeben.

Typ zawartości: Wizytówka

It is an example of perfectly preserved 19th century residential property styled as a Renaissance villa. It was once owned by a German industrial tycoon Oscar Caro and in 1934 it was offered by the city as the permanent site of the local museum.

Typ zawartości: Wizytówka

Это оазис зелени в центре города. Третий по величине объект такого рода в Польше. Построенная еще в XIX веке Пальмовая оранжерея в настоящее время содержит более 6 тысяч видов флоры и фауны.