Familijny wieczór świąteczny

Teatr Miejski w Gliwicach zaprasza polskie i ukraińskie rodziny do udziału w familijnym wieczorze świątecznym.

– Idea spotkania narodziła się podczas warsztatów teatralnych, które prowadziłam dla jednej z gliwickich szkół – w klasie były także dzieci ukraińskie, które pomimo niepełnej znajomości języka bardzo angażowały się w pracę. Zauważyliśmy, że ze względów językowych z naszej oferty wykluczonych jest kilkudziesięciu małych mieszkańców miasta, dlatego też postanowiliśmy z myślą o nich przygotować wydarzenie dwujęzyczne – mówi Sandra Staletowicz, edukatorka Teatru Miejskiego.

W przygotowaniu wydarzenia pomogło Centrum Inicjatyw Społecznych, które również podejmuje działania na rzecz Ukraińców w Gliwicach. Ulotki i plakaty zostały przetłumaczone na język ukraiński przez Annę Kolasińską, która będzie także tłumaczem podczas wydarzenia.

Już 18 grudnia na Dużej Scenie przy Nowym Świecie pokazany zostanie spektakl świąteczny „Szydełkowa Szopka Babci Klary” w wykonaniu Wędrownego Teatru Lalek Małe Mi. To jasełkowe przedstawienie z oryginalnymi lalkami. Znana od 2 tysięcy lat historia zostanie zaprezentowana poprzez wykonanych z włóczki bohaterów. Rozpoznamy: Dzieciątko, Marię, Józefa, Trzech Króli, Pasterzy i dużo Aniołów. Po spektaklu do wspólnego śpiewania kolęd i pieśni w obu językach zaprosi Parparusza Wędrowna Wytwórnia Zdarzeń. Dzieci odwiedzi także Mikołaj, który w tradycji ukraińskiej obdarowuje najmłodszych dopiero 19 grudnia.

Spotkaniem bardzo zainteresowały się także polskie rodziny.

– To dla nas bardzo ciekawe i miłe wydarzenie – mówią rodzice kupujący bilety.

– Wydarzenie ma charakter integracyjny i pokazuje, jak wiele mają wspólnego polskie i ukraińskie tradycje okołoświąteczne. Teatr Miejski to przestrzeń dla wszystkich mieszkańców Gliwic i nasze drzwi pozostaną otwarte także dla obcokrajowców. W kolejnych miesiącach mamy nadzieję gościć ich także na spektaklach i warsztatach – dodaje Sandra Staletowicz.

Partnerem wydarzenia jest Centrum Inicjatyw Społecznych w Gliwicach.